record de autonomia